1 00:02:00,000 --> 00:02:03,000 Er zijn er twee. 2 00:02:03,000 --> 00:02:05,000 Te paard. 3 00:02:05,000 --> 00:02:07,000 Blus het vuur. 4 00:02:07,000 --> 00:02:14,000 Haast! 5 00:02:37,000 --> 00:02:44,000 Ahhh! 6 00:03:07,000 --> 00:03:30,000 Ik was bang voor u, mijn heer. 7 00:03:30,000 --> 00:03:35,000 Haast! 8 00:03:35,000 --> 00:03:52,000 Je zou verbaasd zijn over de kracht die in deze kruiden zit. 9 00:03:52,000 --> 00:03:55,000 Welke kracht is dat, meester Thomas? 10 00:03:55,000 --> 00:03:58,000 Je vermaalt deze stekelige schillen, zie je. 11 00:03:58,000 --> 00:04:02,000 Naar een poeder dat in een drankje gaat. 12 00:04:02,000 --> 00:04:06,000 En als je dan koorts hebt, verdrijft het drankje het. 13 00:04:06,000 --> 00:04:08,000 Met deze kruiden? 14 00:04:08,000 --> 00:04:35,000 Ja, want de kasteelmuur beschermt ze altijd tegen de noordenwind. 15 00:04:35,000 --> 00:04:43,000 Daar ga je. 16 00:05:05,000 --> 00:05:07,000 Hoe is het met haar? 17 00:05:07,000 --> 00:05:10,000 Ze is nooit meer bij bewustzijn gekomen. 18 00:05:10,000 --> 00:05:13,000 Nu lijkt ze moeite te hebben met haar ademhaling. 19 00:05:13,000 --> 00:05:20,000 Ik zal ons ontdooien. Kom hier. 20 00:05:20,000 --> 00:05:27,000 Ze werd verpletterd onder haar eigen paard. 21 00:05:28,000 --> 00:05:33,000 Het is heel serieus. 22 00:05:33,000 --> 00:05:40,000 Als ik je vertel dat de hele ribbenkast beschadigd is, begrijp je misschien hoe ernstig het is. 23 00:05:40,000 --> 00:05:45,000 Of, weet je, dat gaat je niet lukken. 24 00:05:45,000 --> 00:05:48,000 Dat gaat je niet lukken. 25 00:05:48,000 --> 00:05:54,000 Dat gaat je niet lukken. 26 00:05:54,000 --> 00:05:57,000 Dat gaat je niet lukken. 27 00:05:57,000 --> 00:06:03,000 De gehele ribbenkast is beschadigd. Misschien begrijp je dan hoe ernstig het is. 28 00:06:03,000 --> 00:06:06,000 Al haar vitale organen zijn volledig onbeschermd. 29 00:06:06,000 --> 00:06:09,000 Hebben we elkaar twee of drie jaar geleden niet ontmoet in San Martin? 30 00:06:09,000 --> 00:06:12,000 Mogelijk. Die verbrijzelde botten zijn gevaarlijk, meneer. 31 00:06:12,000 --> 00:06:14,000 Eén van die kleine splinters kan een ernstige... 32 00:06:14,000 --> 00:06:15,000 O ja, die andere. 33 00:06:15,000 --> 00:06:20,000 U herinnerde zich vast het kleine kind dat u had geopereerd. 34 00:06:20,000 --> 00:06:25,000 Voorzichtig, Richard. Het enige wat die charlatan wil, is je openstellen. 35 00:06:25,000 --> 00:06:29,000 Net als de jongen die stierf, zag ik hem het doen. Voor keelpijn, voor een gebroken been. 36 00:06:29,000 --> 00:06:34,000 Alles dient als excuus om je in stukken te snijden, om je te laten bloeden. 37 00:06:34,000 --> 00:06:40,000 Wie is hij, een van uw tuinmannen? 38 00:06:40,000 --> 00:07:01,000 Hij heeft altijd voor mij gezorgd. Doorgaan. Kom, Thomas. 39 00:07:01,000 --> 00:07:05,000 Dat is alles, Marie. Verlaat ons nu. 40 00:07:05,000 --> 00:07:11,000 We zijn op de hoogte, Thomas. 41 00:07:11,000 --> 00:07:16,000 Ik ben al begonnen met het bloeden van haar, en morgen, als ze niet beter is, zal ik opereren. 42 00:07:16,000 --> 00:07:22,000 Ze is gewond en lijdt niet aan een ziekte. Ze heeft al genoeg bloed verloren. Je zou haar niet moeten laten bloeden. 43 00:07:22,000 --> 00:07:29,000 Je hoeft je nergens zorgen over te maken. 44 00:07:29,000 --> 00:07:37,000 Ikzelf zou het vuur verzorgen. De kamer moet precies op haar lichaamstemperatuur worden gehouden. 45 00:07:59,000 --> 00:08:07,000 Neem hem mee naar binnen! Binnen! 46 00:08:29,000 --> 00:08:36,000 Neem hem mee naar binnen! 47 00:08:36,000 --> 00:08:42,000 Neem hem mee naar binnen! 48 00:08:42,000 --> 00:08:48,000 Neem hem mee naar binnen! 49 00:08:48,000 --> 00:08:53,000 Neem hem mee naar binnen! 50 00:08:53,000 --> 00:09:00,000 Neem hem mee naar binnen! 51 00:09:00,000 --> 00:09:06,000 Neem hem mee naar binnen! 52 00:09:06,000 --> 00:09:12,000 Neem hem mee naar binnen! 53 00:09:12,000 --> 00:09:17,000 Neem hem mee naar binnen! 54 00:09:17,000 --> 00:09:23,000 Mijn wijn. 55 00:09:23,000 --> 00:09:30,000 Ik drink je eeuwige gezondheid. 56 00:09:53,000 --> 00:10:00,000 Ik drink je eeuwige gezondheid. 57 00:10:23,000 --> 00:10:33,000 Geëerd. Kinderen. 58 00:10:33,000 --> 00:10:43,000 Zijn de anderen naar hun beeld? Ja, mijn heer. 59 00:10:43,000 --> 00:10:56,000 De take van hun, nu. 60 00:11:13,000 --> 00:11:42,000 Ik drink je eeuwige gezondheid. 61 00:11:42,000 --> 00:11:48,000 Arnold, waar wacht je nog op? De kapelaan, meneer. 62 00:11:48,000 --> 00:11:52,000 Je bent klaar voor dit gebed. 63 00:11:52,000 --> 00:12:15,000 Oké. 64 00:12:22,000 --> 00:12:45,000 Wat doen ze met de botten van de monniken? Ze gooiden ze in het veld. 65 00:12:45,000 --> 00:12:55,000 Arnold, meneer! 66 00:12:55,000 --> 00:13:24,000 Alles op, entree. 67 00:13:24,000 --> 00:13:37,000 Nu volgde de mens de weg die voor hem lag. 68 00:14:07,000 --> 00:14:09,000 Waar is je vader? 69 00:14:09,000 --> 00:14:11,000 In zijn studeerkamer, mijn heer. 70 00:14:11,000 --> 00:14:13,000 Ik ga hem vertellen dat je hier bent. 71 00:14:13,000 --> 00:14:15,000 Doe geen moeite. 72 00:14:15,000 --> 00:14:22,000 Oh, mijn heer, wat een verrassing. 73 00:14:22,000 --> 00:14:25,000 Kom binnen, kom binnen. 74 00:14:25,000 --> 00:14:27,000 Kom binnen. 75 00:14:27,000 --> 00:14:30,000 Ik ga hem vertellen dat je hier bent. 76 00:14:30,000 --> 00:14:33,000 Doe geen moeite. 77 00:14:33,000 --> 00:14:36,000 O, mijn heer. 78 00:14:36,000 --> 00:14:38,000 Wat een verrassing. 79 00:14:38,000 --> 00:14:40,000 Kom binnen, kom binnen. 80 00:14:40,000 --> 00:14:43,000 Ga zitten, nietwaar? 81 00:14:43,000 --> 00:14:46,000 Catherine, breng ons iets te drinken. 82 00:14:46,000 --> 00:14:48,000 Ja, vader. 83 00:14:48,000 --> 00:14:52,000 Is er iets dat ik voor u kan doen, mijn heer? 84 00:14:52,000 --> 00:14:56,000 Ik wil met je dochter trouwen. 85 00:14:56,000 --> 00:14:59,000 Maar... 86 00:14:59,000 --> 00:15:01,000 Maar hoe zit het met uw dame? 87 00:15:01,000 --> 00:15:03,000 Ze is vanochtend overleden. 88 00:15:03,000 --> 00:15:06,000 Ze sluiten haar nu op in haar tombe. 89 00:15:06,000 --> 00:15:11,000 Nou, antwoord mij. 90 00:15:11,000 --> 00:15:14,000 Maar je bent in de rouw. 91 00:15:14,000 --> 00:15:17,000 Ik laat de rouw over aan de priesters. 92 00:15:17,000 --> 00:15:21,000 Er moeten voorbereidingen voor het huwelijk worden getroffen. 93 00:15:21,000 --> 00:15:24,000 Ban is rood. 94 00:15:24,000 --> 00:15:27,000 De familie wordt op de hoogte gebracht. 95 00:15:27,000 --> 00:15:31,000 En al het naaiwerk dat gedaan moet worden voor haar jurk. 96 00:15:31,000 --> 00:15:34,000 Ik verwacht dat jij en je dochter gaan trouwen. 97 00:15:34,000 --> 00:15:38,000 Ik verwacht dat jij en je dochter in het kasteel zijn voordat de avond valt. 98 00:15:38,000 --> 00:16:03,000 Wij zullen u niet teleurstellen, meneer. 99 00:17:38,000 --> 00:17:54,000 Heb je hem vandaag gezien? 100 00:17:54,000 --> 00:17:58,000 Nee, mijn dame. 101 00:17:58,000 --> 00:18:00,000 Zei hij wanneer ik ging? 102 00:18:00,000 --> 00:18:01,000 Nee. 103 00:18:01,000 --> 00:18:04,000 Nee, dat deed hij niet, mevrouw. 104 00:18:04,000 --> 00:18:09,000 Ik heb hem niet meer gezien sinds de dag dat we trouwden. 105 00:18:09,000 --> 00:18:12,000 Hoe was ze? 106 00:18:12,000 --> 00:18:13,000 Wie is dat, mijn dame? 107 00:18:13,000 --> 00:18:15,000 Leonor. 108 00:18:15,000 --> 00:18:18,000 Ze had ons nooit teveel te zeggen. 109 00:18:18,000 --> 00:18:21,000 Maar we vonden haar allemaal erg leuk. 110 00:18:21,000 --> 00:18:26,000 Wat moeten we van haar gehouden hebben. 111 00:18:26,000 --> 00:18:31,000 Dat is prima. Bedankt. 112 00:18:31,000 --> 00:18:35,000 Laat iemand die konijnen hier weghalen. 113 00:18:35,000 --> 00:18:37,000 Ze maken 's nachts te veel lawaai. 114 00:18:37,000 --> 00:18:40,000 Komen. 115 00:18:57,000 --> 00:18:59,000 Wordt die kamer gebruikt voor gasten? 116 00:18:59,000 --> 00:19:02,000 Nee. Je zou het waarschijnlijk noemen... 117 00:19:02,000 --> 00:19:04,000 Wat? 118 00:19:04,000 --> 00:19:07,000 Het is de kamer waar ze altijd aten. 119 00:19:07,000 --> 00:19:10,000 Alleen. 120 00:19:15,000 --> 00:19:20,000 Ontgrendel het. 121 00:19:20,000 --> 00:19:32,000 Nee, mevrouw, dat moeten we niet doen. Ontgrendel het. 122 00:19:32,000 --> 00:19:57,000 Dat zou je echt niet moeten doen. Open het raam. 123 00:20:03,000 --> 00:20:21,000 Dit is ook waar de muzikanten werden binnengehaald om hen te vermaken. 124 00:20:21,000 --> 00:20:23,000 Ze was dol op muziek. 125 00:20:23,000 --> 00:20:28,000 Ja. Ze zong ook vaak. 126 00:20:28,000 --> 00:20:35,000 Heb je hier op ze gewacht? Ja. 127 00:20:35,000 --> 00:20:38,000 Daar ben je. Ik heb naar u gezocht, mijn dame. 128 00:20:38,000 --> 00:20:40,000 Uw man wil u graag spreken. 129 00:20:40,000 --> 00:20:49,000 Meteen? Ja, meteen. 130 00:20:49,000 --> 00:20:52,000 Heeft de meester haar echt laten komen? 131 00:20:52,000 --> 00:20:54,000 Natuurlijk deed hij dat. 132 00:20:54,000 --> 00:21:00,000 Het had geen zin om bij zichzelf te blijven. Geen mens zou zo verder kunnen gaan. 133 00:21:00,000 --> 00:21:02,000 Ik ben erg blij voor hen. 134 00:21:02,000 --> 00:21:09,000 En ik ben ook blij voor hen, Thomas. 135 00:21:09,000 --> 00:21:26,000 Als we alles in deze kamer maar konden verbranden. 136 00:21:39,000 --> 00:21:46,000 Ben je daar? 137 00:21:46,000 --> 00:22:08,000 De 138 00:22:08,000 --> 00:22:13,000 vrouw begon te huilen en de man verloor zijn geduld en probeerde de maand te krijgen 139 00:22:13,000 --> 00:22:16,000 door het raam, maar dat kon niet omdat hij gewoon te dik was. 140 00:22:16,000 --> 00:22:22,000 Elke markt die zijn zachtheid waard was, zou de deur uitlopen en nu is de familie dat ook 141 00:22:22,000 --> 00:22:25,000 gezegend met een jongetje dat niet meer op de goede monnik zelf kon lijken. 142 00:22:25,000 --> 00:22:27,000 De enige goede jongen is een dronken man. 143 00:22:27,000 --> 00:22:29,000 Oh, jullie vrouwen, verlaat ons. 144 00:22:29,000 --> 00:22:32,000 Vanavond hebben we je niet meer nodig. 145 00:22:32,000 --> 00:22:37,000 Ga, spreek voor jezelf Richard. 146 00:22:37,000 --> 00:22:40,000 Bij mij thuis mogen de vrouwen niet eens bij ons in dezelfde kamer eten. 147 00:22:40,000 --> 00:22:44,000 Dat klopt, zo zou het moeten zijn. 148 00:22:44,000 --> 00:22:46,000 Neef, het is een genoegen om hier weer te zijn. 149 00:22:46,000 --> 00:22:49,000 Het lijkt alsof het gisteren was, maar het is van jou. 150 00:22:49,000 --> 00:22:52,000 Wat is meer: ​​je bent een zoon om trots op te zijn? 151 00:22:52,000 --> 00:22:55,000 Sue, er komt er nog één. 152 00:22:55,000 --> 00:22:59,000 Richard, wil je dat ik de Arabische wijn serveer die ik heb bereid? 153 00:22:59,000 --> 00:23:02,000 Hmm, mijn heer, wat muziek om u op te vrolijken. 154 00:23:02,000 --> 00:23:03,000 Ach, ja. 155 00:23:03,000 --> 00:23:09,000 Bonneby, vertel ons of je in Italië blijft. 156 00:23:09,000 --> 00:23:11,000 Zou jij audiëntie hebben bij een paus? 157 00:23:11,000 --> 00:23:13,000 De paus heeft je niet uitgenodigd. 158 00:23:13,000 --> 00:23:16,000 Nee, ze kochten echter mijn graan. 159 00:23:16,000 --> 00:23:19,000 Ze hadden daar geen tarwe meer sinds de pest uitbrak. 160 00:23:19,000 --> 00:23:21,000 Deze epidemie heeft hen een wrede slag toegebracht. 161 00:23:21,000 --> 00:23:23,000 Je hoort ongelooflijke dingen over de zwarte dood. 162 00:23:23,000 --> 00:23:26,000 Hoe is het echt? 163 00:23:26,000 --> 00:23:29,000 Op een dag ontstaan er gezwollen klieren ter grootte van de oksel in de lies 164 00:23:29,000 --> 00:23:31,000 van een ei. 165 00:23:31,000 --> 00:23:34,000 En binnen een week ben je dood. 166 00:23:34,000 --> 00:23:37,000 Ik heb met eigen ogen gezien hoe sterke mannen besmet raken na het aanraken van de kledingstukken 167 00:23:37,000 --> 00:23:39,000 van een ziek persoon. 168 00:23:39,000 --> 00:23:42,000 De doden van de familie werden op straat gedumpt. 169 00:23:42,000 --> 00:23:44,000 Waar ze elke ochtend worden opgehaald en weggevoerd alsof ze zo smerig zijn 170 00:23:44,000 --> 00:23:47,000 vuilnis. 171 00:23:47,000 --> 00:23:50,000 En elke overlevende die het lef heeft om naar buiten te gaan, begraaft zijn neus en een bosje kruiden 172 00:23:50,000 --> 00:23:55,000 bloemen omdat de stank zo ondraaglijk is. 173 00:23:55,000 --> 00:24:00,000 Er zijn ouders die hun stervende jongen in de steek laten en kinderen die hun huizen achterlaten 174 00:24:00,000 --> 00:24:03,000 hun ouders schreeuwen het uit van de pijn. 175 00:24:03,000 --> 00:24:08,000 In andere huizen zijn de deuren van binnenuit gesloten, waar banketten met zeldzame en kostbare gerechten worden gehouden 176 00:24:08,000 --> 00:24:10,000 plaatsvinden. 177 00:24:10,000 --> 00:24:14,000 Sommige mensen zeggen dat als de pest je vrienden te pakken krijgt, je het moet vieren. 178 00:24:14,000 --> 00:24:18,000 De boeren zijn gedeserteerd en hebben de velden verlaten. 179 00:24:18,000 --> 00:24:23,000 Hun dieren zwerven los op het platteland of verhongeren in de bossen. 180 00:24:23,000 --> 00:24:27,000 En er is nergens vlees of brood te horen. 181 00:24:27,000 --> 00:24:30,000 Een muffe korst is een fortuin waard. 182 00:24:30,000 --> 00:24:32,000 Je bent vast met veel goud teruggekomen. 183 00:24:32,000 --> 00:24:34,000 Het is alsof iedereen boos is. 184 00:24:34,000 --> 00:24:39,000 Degenen die hun beste kleren aantrekken om klaar te zijn voor de dood. 185 00:24:39,000 --> 00:24:43,000 In Milaan zagen we een jongeman die op zijn dak danste alsof iemand gek werd. 186 00:24:43,000 --> 00:24:45,000 De pijn had hem tot waanzin gedreven. 187 00:24:45,000 --> 00:24:50,000 Ik denk dat hij er nog steeds zou zijn als een boogschutter hem niet had neergeschoten. 188 00:24:50,000 --> 00:24:54,000 Honderdduizenden kwamen om. 189 00:24:54,000 --> 00:24:57,000 Alleen al in Milaan werd ons verteld dat 100.000 mensen omkwamen. 190 00:24:57,000 --> 00:25:00,000 Ik ben liever dood dan boos. 191 00:25:00,000 --> 00:25:02,000 Nee? 192 00:25:02,000 --> 00:25:25,000 Een meringue zou het gedaan hebben. 193 00:25:25,000 --> 00:25:28,000 Een maagd zou het tussen haar borsten kunnen breken. 194 00:25:28,000 --> 00:25:35,000 Kijk dit nu eens. 195 00:29:28,000 --> 00:29:46,000 Mathieu! 196 00:29:46,000 --> 00:29:47,000 Niet zo ruw. 197 00:29:47,000 --> 00:29:49,000 Je kunt geen kwaad doen. 198 00:29:49,000 --> 00:29:52,000 Gregory is tien keer sterker. 199 00:29:52,000 --> 00:29:54,000 Ik wist dat je dat zou zeggen. 200 00:29:54,000 --> 00:30:00,000 Hij is altijd je favoriet geweest. 201 00:30:00,000 --> 00:30:03,000 In welke maand stierf zijn eerste vrouw? 202 00:30:03,000 --> 00:30:05,000 Waarom? 203 00:30:05,000 --> 00:30:07,000 We zouden kunnen zeggen een herdenkingsmis voor haar. 204 00:30:07,000 --> 00:30:10,000 Nee, zoiets doe je niet. 205 00:30:10,000 --> 00:30:14,000 Ik heb er alles aan gedaan om hem haar te laten vergeten. 206 00:30:14,000 --> 00:30:23,000 Maar mijn voorganger, je hebt hem toch zeker een mis voor haar laten opzeggen? 207 00:30:23,000 --> 00:30:28,000 Nee, nooit. 208 00:30:28,000 --> 00:30:31,000 Vrouwe, ik weet dat u vaak alleen gelaten wordt. 209 00:30:31,000 --> 00:30:35,000 Als je ooit de behoefte voelt om te praten, hoop ik dat je weet dat je altijd een beroep op mij kunt doen. 210 00:30:35,000 --> 00:31:03,000 Ik zeg van niet. 211 00:31:33,000 --> 00:31:35,000 O 212 00:32:03,000 --> 00:32:05,000 O 213 00:32:33,000 --> 00:32:35,000 O 214 00:33:03,000 --> 00:33:05,000 O 215 00:33:33,000 --> 00:33:35,000 O 216 00:34:03,000 --> 00:34:05,000 O 217 00:34:33,000 --> 00:34:51,000 Daar. Nou, ga verder. Heeft u afscheid genomen van uw zintuigen, meneer Thomas? Hoe durf je een slang vrij te laten in een tuin waar kinderen spelen? 218 00:34:51,000 --> 00:35:01,000 Het is niet giftig. Giftige of niet-slangen zijn wezens van de duivel. Je hebt zo'n handdoek om mysteries uit te leggen. Leg deze eens uit, wil je? 219 00:35:01,000 --> 00:35:06,000 De grond is hier erg rijk. Alleen het beste zaad wordt elk jaar bewaard om te zaaien. 220 00:35:06,000 --> 00:35:13,000 Water is overvloedig aanwezig, enzovoort. Maar ondanks deze voordelen was de oogst van vorig jaar slechts de helft van de gebruikelijke oogst. 221 00:35:13,000 --> 00:35:19,000 Waarom? Ik weet niets van tuinieren. Nou, dan zal ik je de uitleg van een tuinman geven. 222 00:35:19,000 --> 00:35:28,000 Veldmuizen. Veldmuizen voeden zich graag met zaad en graan. En de gewone slang voedt graag onontdekte muizen. 223 00:35:28,000 --> 00:35:32,000 Er bestaan ​​geen nutteloze wezens. Er is een reden voor alle levende wezens. 224 00:35:32,000 --> 00:35:35,000 Als wat u zegt waar is, is er een reden voor het bestaan ​​van uw veldmuizen. 225 00:35:35,000 --> 00:35:38,000 Tenzij ik je argument voer, heeft het geen enkele zin. 226 00:35:38,000 --> 00:35:42,000 Zonder muizen om te eten zouden de slangen verhongeren. Het is eenvoudig. 227 00:35:42,000 --> 00:35:45,000 En ik zie het. Vertel me nu waar jouw slang goed voor is. 228 00:35:45,000 --> 00:35:51,000 Het beperken van de populatie veldmuizen. Hun weerzinwekkende ongedierte en wij zullen ze uitroeien. 229 00:35:51,000 --> 00:35:56,000 Ofwel beschermen we onze medeschepselen, ofwel zijn we zelf gedoemd tot uitroeiing. 230 00:35:56,000 --> 00:36:01,000 Alleen God die ons op deze planeet tot stand heeft gebracht, heeft het recht ons te verwijderen. 231 00:36:01,000 --> 00:36:06,000 Nou daar ben ik het met je eens. Misschien heeft God dit argument geïnspireerd. 232 00:36:06,000 --> 00:36:11,000 Bijna om een ​​wezen van zijn tijd te geven om aan hen te ontsnappen. 233 00:36:11,000 --> 00:36:31,000 Meneer Thomas. 234 00:36:31,000 --> 00:36:42,000 Mattheüs. Gregory, we moeten nu gaan. 235 00:37:01,000 --> 00:37:25,000 Ik zei: kom naar je toe. We gaan nu. Sta op. 236 00:37:25,000 --> 00:37:52,000 Gaan. 237 00:37:52,000 --> 00:38:00,000 Wat wil je? Kunnen wij u daarmee helpen? Nee. 238 00:38:00,000 --> 00:38:05,000 Waarom staar je naar mij? 239 00:38:05,000 --> 00:38:09,000 Nou, kijk me in de ogen. Heb je iets te verbergen? 240 00:38:09,000 --> 00:38:12,000 Je weet heel goed dat ik er niet aan zou denken om iets voor je achter te houden. 241 00:38:12,000 --> 00:38:16,000 Waarom ben je zo nerveus? Wat is er aan de hand? 242 00:38:16,000 --> 00:38:21,000 Ga naar je kamer. Je loert altijd in de gangen. 243 00:38:21,000 --> 00:38:45,000 Daar. Hier. Dat is waar het middelpunt van het leven ligt. 244 00:38:45,000 --> 00:38:50,000 Dicht bij de wervels. Je moet weten dat de lucht van levensbelang is voor ons allemaal. 245 00:38:50,000 --> 00:38:54,000 Dat is van cruciaal belang voor ons allemaal. Maar dood deze vis. 246 00:38:54,000 --> 00:38:58,000 Ja, maar je vertelde ons dat er vissen waren die in de lucht konden vliegen. 247 00:38:58,000 --> 00:39:04,000 Ja, maar ze leven niet in de lucht. Ze gaan door de lucht. 248 00:39:04,000 --> 00:39:33,000 Sta op. 249 00:39:33,000 --> 00:39:38,000 Wat is er aan de hand? Ik probeer wat energie kwijt te raken, zodat ik nachten kan slapen. 250 00:39:38,000 --> 00:39:41,000 Wat dacht je van een kopje thee met Valaria? 251 00:39:41,000 --> 00:40:09,000 Ik weet dat er geen manier is om mij te helpen. 252 00:40:09,000 --> 00:40:13,000 Maak je geen zorgen, het is prima. 253 00:40:13,000 --> 00:40:24,000 Ontspannen. 254 00:40:54,000 --> 00:41:10,000 Ik ga niet meer slapen, Richard. 255 00:41:10,000 --> 00:41:18,000 Is er iets mis? 256 00:41:18,000 --> 00:41:25,000 Als ik iets kan doen, vertel het me dan. 257 00:41:41,000 --> 00:41:43,000 Het is niet jouw schuld. 258 00:41:43,000 --> 00:41:48,000 Ik wou dat ik kon helpen. 259 00:42:13,000 --> 00:42:18,000 Ik ga niet meer slapen. 260 00:42:43,000 --> 00:42:53,000 Ik ga niet meer slapen. 261 00:43:13,000 --> 00:43:18,000 Ik ga niet meer slapen. 262 00:43:43,000 --> 00:43:47,000 Ik ga niet meer slapen. 263 00:43:47,000 --> 00:43:53,000 Ik ga niet meer slapen. 264 00:43:53,000 --> 00:43:58,000 Ik ga niet meer slapen. 265 00:43:58,000 --> 00:44:05,000 Richard! 266 00:44:05,000 --> 00:44:08,000 Richard! 267 00:44:08,000 --> 00:44:13,000 Wat ben je aan het doen? 268 00:44:13,000 --> 00:44:20,000 Wat ben je aan het doen? Wat wil je daarbinnen hebben? 269 00:44:43,000 --> 00:44:53,000 Ik ga niet meer slapen. 270 00:45:13,000 --> 00:45:28,000 Ik ga niet meer slapen. 271 00:45:43,000 --> 00:45:58,000 Ik ga niet meer slapen. 272 00:46:13,000 --> 00:46:28,000 Ik ga niet meer slapen. 273 00:46:43,000 --> 00:47:08,000 Ik ga niet meer slapen. 274 00:47:08,000 --> 00:47:15,000 Wat wil je hier? 275 00:47:15,000 --> 00:47:18,000 Dat is beter. 276 00:47:18,000 --> 00:47:25,000 Oh, dat vind je leuk, nietwaar? 277 00:47:25,000 --> 00:47:40,000 Ik heb dat voor je. 278 00:47:55,000 --> 00:48:10,000 Ik ga niet meer slapen. 279 00:48:10,000 --> 00:48:30,000 Ik ga niet meer slapen. 280 00:48:30,000 --> 00:48:50,000 Ik ga niet meer slapen. 281 00:48:50,000 --> 00:49:10,000 Ik ga niet meer slapen. 282 00:49:10,000 --> 00:49:30,000 Ik ga niet meer slapen. 283 00:49:30,000 --> 00:49:55,000 Is een hoop stof en botten al dit verdriet waard? 284 00:49:55,000 --> 00:50:16,000 Ik ga niet meer slapen. 285 00:50:16,000 --> 00:50:26,000 Je hebt gespioneerd. Iedereen kent je. Maar niemand mag mijn lijden kennen. 286 00:50:26,000 --> 00:50:37,000 De herinnering verhoogt altijd de passie. Ik ben er zeker van dat als je zag hoe ze er nu uitziet, je liefde zou veranderen in walging. 287 00:50:37,000 --> 00:50:43,000 Als ik haar nog een keer zou kunnen zien, zouden we kunnen vergeten dat de tijd en de dood ons tweeën hadden gescheiden. Kan er geen kwaad uit voortkomen? 288 00:50:43,000 --> 00:50:54,000 Niemand kan je vertellen wat slecht en wat goed is. Ze zijn niet hetzelfde. Dat is het enige dat telt. 289 00:50:54,000 --> 00:51:04,000 Mijn liefde is het enige dat telt. Laat de doden rusten. 290 00:51:04,000 --> 00:51:32,000 Wat doe ik hier? 291 00:51:32,000 --> 00:51:40,000 Hoe ben je hier terechtgekomen? 292 00:51:40,000 --> 00:51:48,000 De kloof tussen leven en dood zal wellicht nooit gedicht worden. Maar hoe diep die kloof ook is, soms kan deze worden doorbroken. 293 00:51:48,000 --> 00:51:54,000 Je bent absoluut boos. Wat wil je? 294 00:51:54,000 --> 00:51:59,000 Niets. Ik kan Leno niet terugbrengen. 295 00:51:59,000 --> 00:52:08,000 Wie kan dat dan? Niemand behalve jij. Als je haar meer dan wat dan ook ter wereld wilt, kan ik je dan helpen. 296 00:52:08,000 --> 00:52:21,000 Weet je hoeveel ik van haar hou? Maar laat me je nog één keer waarschuwen. Laat de doden rusten. 297 00:52:21,000 --> 00:52:26,000 Help me. 298 00:52:26,000 --> 00:52:34,000 Help me. 299 00:52:34,000 --> 00:52:39,000 Help me. 300 00:52:39,000 --> 00:52:46,000 Help me. 301 00:52:46,000 --> 00:52:51,000 Help me. 302 00:52:51,000 --> 00:52:59,000 Help me. 303 00:52:59,000 --> 00:53:04,000 Help me. 304 00:53:04,000 --> 00:53:11,000 Help me. 305 00:53:11,000 --> 00:53:35,000 Help me. 306 00:53:35,000 --> 00:53:48,000 Richard, waar zijn we? Ik heb het zo koud. Laten we vertrekken. 307 00:53:48,000 --> 00:54:17,000 Richard, ik heb het koud. 308 00:54:17,000 --> 00:54:26,000 Wat doen we op deze plek? Je bent hier nog nooit eerder geweest. 309 00:54:26,000 --> 00:54:32,000 Er waait een koude wind. 310 00:54:32,000 --> 00:54:42,000 De paarden zullen nerveus zijn. We moeten voorzichtig zijn. 311 00:54:42,000 --> 00:54:54,000 Leno. 312 00:54:54,000 --> 00:55:06,000 Er zijn rimpels rond uw ogen. Je bent veranderd. Wat is er gebeurd? 313 00:55:06,000 --> 00:55:15,000 Weet je het niet meer? Wie zou je mij dat vragen? 314 00:55:15,000 --> 00:55:20,000 Het is tien jaar geleden. 315 00:55:20,000 --> 00:55:41,000 Ik ben al zo lang ziek. 316 00:55:41,000 --> 00:56:10,000 We hebben mijn vader ooit begraven. 317 00:56:10,000 --> 00:56:21,000 We hebben mijn vader begraven terwijl jij weg was. Hij was in het noorden geweest. De pest heeft duizenden mensen het leven gekost. 318 00:56:21,000 --> 00:56:33,000 Hij zal binnenkort bij ons zijn. Hij zei dat niemand gespaard wordt die op zijn pad leeft. 319 00:56:33,000 --> 00:56:37,000 Blijkbaar betekent de dood van mijn vader niets. 320 00:56:37,000 --> 00:56:44,000 Je moet nu het kasteel verlaten. Niet zonder jou. 321 00:56:44,000 --> 00:56:47,000 Ik zei vertrekken. Ga weg. 322 00:56:47,000 --> 00:56:51,000 Maar Richard, dat doe ik niet. Het huis van je vader staat leeg en er wordt goed voor je gezorgd. Ga nu weg. 323 00:56:51,000 --> 00:56:54,000 Ik begrijp het niet. Wat is er aan de hand? 324 00:56:54,000 --> 00:56:57,000 Er is niets voor jou om te begrijpen. Ga gewoon. 325 00:56:57,000 --> 00:57:03,000 Hoe zit het met onze zoons? Als u weggaat, kunt u ze meenemen. 326 00:57:03,000 --> 00:57:19,000 Ga niet meteen weg. 327 00:57:19,000 --> 00:57:28,000 Ik wil je stem nooit meer horen. 328 00:57:28,000 --> 00:57:38,000 Gewoon... 329 00:58:28,000 --> 00:58:32,000 Ik weet het niet. 330 00:58:32,000 --> 00:58:36,000 Ik weet het niet. 331 00:58:36,000 --> 00:58:41,000 Ik weet het niet. 332 00:58:41,000 --> 00:59:03,000 Ik weet het niet. 333 00:59:03,000 --> 00:59:20,000 Dit is je nieuwe minnares. Je zult haar gehoorzamen zoals je mij zou doen. 334 00:59:20,000 --> 00:59:35,000 Stel geen vragen. 335 01:00:20,000 --> 01:00:49,000 Alsjeblieft. 336 01:00:49,000 --> 01:00:52,000 Goedemorgen, mijn kleine eendjes. 337 01:00:52,000 --> 01:00:57,000 Ja, meneer Thomas. Wat is dat? Wat is het belang van mijn verblijfplaats? 338 01:00:57,000 --> 01:01:06,000 Je was er niet toen ze arriveerde. Wanneer wie arriveerde? 339 01:01:06,000 --> 01:01:09,000 Ik was pas acht jaar oud toen de eerste minnares stierf. 340 01:01:09,000 --> 01:01:15,000 Waar heb je het in vredesnaam over? Ze zegt dat de nieuwe minnares het beeld is van de dode. Ik herinner me haar niet. 341 01:01:15,000 --> 01:01:19,000 De nieuwe minnares? Maria denkt dat zij de eerste is. Wat is dat? 342 01:01:19,000 --> 01:01:30,000 Maria zegt dat ze precies op Lady Lenore lijkt, tien jaar geleden. 343 01:01:30,000 --> 01:01:35,000 Mijn dame? 344 01:01:35,000 --> 01:01:42,000 Zou je mij een groot plezier willen doen? Zou je een heel sterk parfum voor me willen maken? 345 01:01:42,000 --> 01:01:49,000 Ja natuurlijk. Marga zal het mij brengen. 346 01:01:49,000 --> 01:02:05,000 Richard, ik heb net met haar gesproken. Je hebt haar gezien. 347 01:02:05,000 --> 01:02:15,000 Ze is dan wakker. Ik ga een sterk parfum voor haar maken. Word wakker, mijn heer. 348 01:02:15,000 --> 01:02:23,000 Ik begrijp het niet. Wat valt er te begrijpen? 349 01:02:23,000 --> 01:02:29,000 Denk je dat ik het begrijp? 350 01:02:29,000 --> 01:02:36,000 Ik laat het, Thomas. 351 01:02:36,000 --> 01:02:40,000 Wat wil je? 352 01:02:40,000 --> 01:02:45,000 Waar is Vrouwe Catherine? Ze is uit mijn leven verdwenen. Ga nu uit de weg. 353 01:02:45,000 --> 01:03:04,000 Laat me je eraan herinneren dat je hier alleen bent om mijn zonen te onderwijzen. En dat is alles. 354 01:03:04,000 --> 01:03:30,000 Kat 355 01:03:34,000 --> 01:03:36,000 Dat hoef je niet te gebruiken. 356 01:03:36,000 --> 01:03:57,000 Mijn huid voelt niet hetzelfde, Richard. 357 01:03:57,000 --> 01:04:04,000 Dat zijn we niet. 358 01:04:27,000 --> 01:04:34,000 Hoe lang waait deze wind al? 359 01:04:34,000 --> 01:04:38,000 Ik weet het niet. Heel lang, denk ik. 360 01:04:38,000 --> 01:04:41,000 Vertel me hoe ik hier terecht ben gekomen. 361 01:04:41,000 --> 01:04:45,000 Ik zou niet zonder jou kunnen leven. 362 01:04:45,000 --> 01:04:49,000 Je hebt mijn vraag niet beantwoord. 363 01:04:49,000 --> 01:04:53,000 Ik kan je geen antwoord geven. Er is geen manier om het uit te leggen. 364 01:04:53,000 --> 01:05:00,000 Kom nu. Komen! 365 01:05:00,000 --> 01:05:09,000 Jij bent mijn vriend. 366 01:05:09,000 --> 01:05:16,000 Jij liegt! 367 01:05:16,000 --> 01:05:25,000 Ik vertelde dit dat we moeder nooit meer zouden zien. 368 01:05:25,000 --> 01:05:39,000 Ga naar binnen. 369 01:05:39,000 --> 01:05:49,000 Zorg dat je voor het vallen van de avond het kasteel verlaat. 370 01:06:09,000 --> 01:06:32,000 Hallo, kleine meid. 371 01:06:32,000 --> 01:06:38,000 Ook goedemiddag, goede dame. 372 01:06:38,000 --> 01:06:43,000 Hoe heet je, kleine meid? 373 01:06:43,000 --> 01:06:45,000 Charlotte, mijn dame. 374 01:06:45,000 --> 01:06:50,000 Charlotte, dat is een mooie naam. 375 01:06:50,000 --> 01:06:55,000 Charlotte, wil je dat ik je een verhaal vertel? 376 01:06:55,000 --> 01:06:57,000 O ja, alsjeblieft. 377 01:06:57,000 --> 01:07:02,000 Kom dan naast mij zitten. 378 01:07:02,000 --> 01:07:09,000 Wat voor verhaal zou je nu graag willen horen? 379 01:07:09,000 --> 01:07:16,000 O ja. Ja, ik denk dat ik er één ken. 380 01:07:16,000 --> 01:07:20,000 Er was eens een klein meisje dat Charlotte heette. 381 01:07:20,000 --> 01:07:22,000 Vind je mij leuk? 382 01:07:22,000 --> 01:07:25,000 Ja. 383 01:07:25,000 --> 01:07:33,000 Ze bevond zich in een donker bos. De wind bleef door de boomtoppen waaien. 384 01:07:33,000 --> 01:07:36,000 Ze was paddenstoelen aan het verzamelen voor haar moeder. 385 01:07:36,000 --> 01:07:41,000 De lucht was altijd pikdonker. 386 01:07:41,000 --> 01:07:44,000 Iedereen bleef thuis. 387 01:07:44,000 --> 01:07:48,000 Veel mensen werden blind. 388 01:07:48,000 --> 01:07:54,000 En degenen die te lang binnen bleven zitten, begonnen op te zwellen. 389 01:07:54,000 --> 01:08:00,000 Hun buiken werden groter en groter. 390 01:08:00,000 --> 01:08:08,000 Blinde mensen botsten voortdurend tegen elkaar op met hun enorme buiken. 391 01:08:08,000 --> 01:08:12,000 Weet je, het is geen erg goed verhaal. 392 01:08:12,000 --> 01:08:15,000 Het is een waargebeurd verhaal. 393 01:08:15,000 --> 01:08:19,000 Laten we nu de rest horen. 394 01:08:19,000 --> 01:08:25,000 Toen de mensen zo opgezwollen waren dat ze zich niet meer konden bewegen. 395 01:08:25,000 --> 01:08:36,000 De anderen aten ze op en op hun beurt kregen ze enorme buiken en dan... 396 01:08:36,000 --> 01:08:57,000 ... 397 01:08:57,000 --> 01:09:25,000 ... 398 01:09:25,000 --> 01:09:54,000 ... 399 01:09:54,000 --> 01:10:09,000 ... 400 01:10:09,000 --> 01:10:37,000 ... 401 01:10:37,000 --> 01:10:57,000 ... 402 01:10:57,000 --> 01:11:22,000 ... 403 01:11:22,000 --> 01:11:32,000 ... 404 01:11:32,000 --> 01:11:37,000 ... 405 01:11:37,000 --> 01:11:42,000 ... 406 01:11:42,000 --> 01:11:51,000 ... 407 01:11:51,000 --> 01:12:01,000 ... 408 01:12:01,000 --> 01:12:11,000 ... 409 01:12:11,000 --> 01:12:24,000 ... 410 01:12:24,000 --> 01:12:31,000 ... 411 01:12:31,000 --> 01:12:59,000 ... 412 01:12:59,000 --> 01:13:27,000 ... 413 01:13:27,000 --> 01:13:47,000 ... 414 01:13:47,000 --> 01:13:48,000 ... 415 01:13:48,000 --> 01:14:04,000 ... 416 01:14:04,000 --> 01:14:10,000 ... 417 01:14:10,000 --> 01:14:30,000 ... 418 01:14:30,000 --> 01:14:38,000 ... 419 01:14:38,000 --> 01:14:58,000 ... 420 01:14:58,000 --> 01:15:06,000 ... 421 01:15:06,000 --> 01:15:26,000 ... 422 01:15:26,000 --> 01:15:46,000 ... 423 01:15:46,000 --> 01:15:54,000 ... 424 01:15:54,000 --> 01:16:14,000 ... 425 01:16:14,000 --> 01:16:18,000 ... 426 01:16:18,000 --> 01:16:22,000 ... 427 01:16:22,000 --> 01:16:42,000 ... 428 01:16:42,000 --> 01:17:02,000 ... 429 01:17:02,000 --> 01:17:10,000 ... 430 01:17:10,000 --> 01:17:30,000 ... 431 01:17:30,000 --> 01:17:50,000 ... 432 01:17:50,000 --> 01:18:10,000 ... 433 01:18:10,000 --> 01:18:14,000 ... 434 01:18:14,000 --> 01:18:18,000 ... 435 01:18:18,000 --> 01:18:38,000 ... 436 01:18:38,000 --> 01:18:46,000 ... 437 01:18:46,000 --> 01:18:56,000 ... 438 01:18:56,000 --> 01:19:06,000 ... 439 01:19:06,000 --> 01:19:10,000 ... 440 01:19:10,000 --> 01:19:12,000 ... 441 01:19:12,000 --> 01:19:32,000 ... 442 01:19:32,000 --> 01:19:36,000 ... 443 01:19:36,000 --> 01:19:56,000 ... 444 01:19:56,000 --> 01:20:00,000 ... 445 01:20:00,000 --> 01:20:04,000 ... 446 01:20:04,000 --> 01:20:24,000 ... 447 01:20:24,000 --> 01:20:28,000 ... 448 01:20:28,000 --> 01:20:30,000 ... 449 01:20:30,000 --> 01:20:50,000 ... 450 01:20:50,000 --> 01:20:54,000 ... 451 01:20:54,000 --> 01:21:14,000 ... 452 01:21:14,000 --> 01:21:22,000 ... 453 01:21:22,000 --> 01:21:42,000 ... 454 01:21:42,000 --> 01:21:50,000 ... 455 01:21:50,000 --> 01:22:14,000 ... 456 01:22:14,000 --> 01:22:36,000 ... 457 01:22:36,000 --> 01:22:38,000 Maria! 458 01:22:38,000 --> 01:22:43,000 Ga naar binnen, ga! 459 01:22:43,000 --> 01:23:12,000 Waar gaan jullie allemaal heen? Thomas? Wij kunnen hier niet blijven. Ben jij in jou? Ik ben ook bang. Kinderen verdwijnen. Deze vreemde dingen kan ik niet verklaren. De dieren zijn niet meer onder controle. Planten hebben de misdaad een halt toegeroepen. 460 01:23:12,000 --> 01:23:14,000 Ze zijn net volwassen. 461 01:23:14,000 --> 01:23:28,000 Waar ik bang voor ben dat je dat doet. Nee, doe dat niet. Ben je bang voor mij? 462 01:23:28,000 --> 01:23:33,000 Stel dat de ziekte in mij zat. 463 01:23:33,000 --> 01:23:38,000 Nee, waar anders zou je zo veilig zijn als hier tegen de pest? 464 01:23:38,000 --> 01:23:48,000 Ik vrees dat het niet alleen de pest is. Richard. 465 01:23:48,000 --> 01:24:05,000 Ik kan Mattheüs niet vinden. 466 01:24:05,000 --> 01:24:09,000 Mogelijk is hij met de anderen vertrokken. 467 01:24:09,000 --> 01:24:13,000 Het zou kunnen. Maria probeerde mij ook met hen mee te laten gaan. 468 01:24:13,000 --> 01:24:23,000 Mattheüs! Mattheüs! 469 01:24:23,000 --> 01:24:43,000 Mattheüs! 470 01:24:43,000 --> 01:25:08,000 Vader! Vader! Het is Matteüs! 471 01:25:08,000 --> 01:25:16,000 Gregorius, mijn kind. Kijk hoe je vader van me houdt. 472 01:26:38,000 --> 01:27:00,000 Ik heb een vreselijke droom gehad. Lea noa. Mooie Lea Noa. Ik heb mijn jongste zoon vermoord. En nu voor mijn ogen... 473 01:27:00,000 --> 01:27:04,000 ... verdien ik het om door zulke nachtmerries gemarteld te worden? 474 01:27:04,000 --> 01:27:12,000 Waarom houden mannen zo van verbeelding? Als ze lijden, denken ze altijd dat ze gestraft worden. 475 01:27:12,000 --> 01:27:14,000 Ik begrijp het niet. 476 01:27:14,000 --> 01:27:20,000 Natuurlijk begrijp je het niet. Je zou geen mens zijn. 477 01:27:20,000 --> 01:27:28,000 Ik droom en jij verdwijnt. Mijn Lea noa is het enige dat nu bestaat. 478 01:27:28,000 --> 01:27:32,000 Wil je dit? 479 01:27:32,000 --> 01:27:40,000 Neem het. Er zit een poeder in. Als je er een cirkel om jezelf mee tekent, kan niemand bij je in de buurt komen. 480 01:27:40,000 --> 01:28:06,000 Doe wat ik je zeg. En je zult leven als je dat wilt. 481 01:28:06,000 --> 01:28:24,000 Lea noa! Lea noa! 482 01:28:36,000 --> 01:28:57,000 Lea noa! 483 01:28:57,000 --> 01:29:17,000 Lea noa! 484 01:29:17,000 --> 01:29:38,000 Lea noa! 485 01:29:38,000 --> 01:29:59,000 Lea noa! 486 01:29:59,000 --> 01:30:20,000 Lea noa! 487 01:30:20,000 --> 01:30:41,000 Lea noa! 488 01:30:41,000 --> 01:30:59,000 Ik heb naar je gezocht. 489 01:30:59,000 --> 01:31:05,000 Waar zijn mijn zonen? 490 01:31:05,000 --> 01:31:14,000 Ik heb ze vanochtend gesproken. Ze wachten op je. 491 01:31:14,000 --> 01:31:16,000 Geef me je hand, Lea Noa. 492 01:31:16,000 --> 01:31:34,000 Ik blijf liever hier. We kunnen onze tijd nemen. We zijn alleen bezig. 493 01:31:34,000 --> 01:31:45,000 Richard, ik wil je. Geloof je mij niet? 494 01:31:45,000 --> 01:31:55,000 Kom hier, dan geloof ik je. Ik wil jou ook, Lea Noa. 495 01:31:55,000 --> 01:32:04,000 Richard. Doe wat ik zeg, Lea Noa. Kom hier. 496 01:32:04,000 --> 01:32:11,000 Er is geen uitweg, Richard. Als je daar blijft, sterf je in het graf waar je mij vandaan hebt gehaald. 497 01:32:11,000 --> 01:32:20,000 Ik heb je zoons niet vermoord. Dat deed je. Omdat je mij nodig had om te kijken. 498 01:32:20,000 --> 01:32:25,000 We lijken zoveel op elkaar, Richard. 499 01:32:50,000 --> 01:33:08,000 Ik hou van je, Richard. Dat heb ik altijd gedaan. En als je niet van me hield, had je me nu vermoord. 500 01:33:08,000 --> 01:33:17,000 Martel jezelf niet. Ik ga ver weg. Niets houdt ons nu hier. 501 01:33:17,000 --> 01:33:30,000 Wat als het regent? Heb je daaraan gedacht? Het zou je dwaze poedervlekken wegwassen. 502 01:33:30,000 --> 01:33:51,000 En we zouden weer samen zijn. Deze keer voor altijd. 503 01:34:30,000 --> 01:34:33,000 Laten we gaan. 504 01:34:33,000 --> 01:34:40,000 Laten we gaan. 505 01:34:40,000 --> 01:34:44,000 Laten we gaan. 506 01:34:44,000 --> 01:35:03,000 Laten we gaan. 507 01:35:03,000 --> 01:35:14,000 Er is niets te eten. 508 01:35:14,000 --> 01:35:34,000 Laten we gaan. 509 01:35:34,000 --> 01:35:51,000 Meneer, we hebben naar u gezocht. Gisteren hadden we meer dan 60 begrafenissen. 510 01:35:51,000 --> 01:35:55,000 Het is de angst die hen nu doodt. Angst voor wat er in het kasteel gebeurt. Laat mij passeren. 511 01:35:55,000 --> 01:36:00,000 Je zonen zijn dood. De aarde is hier besmet. 512 01:36:00,000 --> 01:36:10,000 Je zult nooit uit hun leven verdwijnen. 513 01:36:30,000 --> 01:36:40,000 Laten we gaan. 514 01:37:00,000 --> 01:37:10,000 Laten we gaan. 515 01:37:30,000 --> 01:37:51,000 Laten we gaan. 516 01:37:51,000 --> 01:38:04,000 Laten we gaan. 517 01:38:04,000 --> 01:38:33,000 Laten we gaan. 518 01:38:34,000 --> 01:38:49,000 Laten we gaan.